Crochet lace dress (star pattern) / Koronkowa sukienka z elementów

One of my this year new resolutions was (and still is!) to make 3 crochet dresses, for my mum, my sister-in-law and myself. I have recently finished a dress for my sister-in-law, which overall took me about a month to make. I used a pattern published in a Russian journal, which luckily for me, had an easy to follow diagram of a round motif.

The size of a motif is 8 cm (before blocking), and it gets extended to 9 cm (after blocking). The original pattern is designed for the size of 14/16 UK (42/44 EUR, 12/14 US, 46/48 RUS). Since my sister-in-law is a tall and slim lady, thus, I needed to modify the original motif set up. For the size of 10/12 UK (38/40 EUR, 8/10 US) I made overall 116 of motives, which later on I sewed together manually using a yarn needle. I used 100% mercerised cotton (Rico - Essentials crochet, col. 18 - silver) and a crochet hook of 2 mm size. I added a border around the neck using a shell stitch (escalope). Overall, I used 6,5 skeins of 50 g weight and 280 m length.

Motif

Row 1 – Chain 12 and slip stitch in the end to close a circle.

Row 2 – Chain 1, 23 single (UK - double) crochet around the circle. Slip stitch in the end to finish the row. This row should have 24 stitches in total.

Row 3 – Chain 5, skip one stitch, double (UK - treble) crochet, chain 2, skip one stitch, double (UK - treble) crochet, repeat until the end of the row. Slip stitch in the end to finish the row. This row should have 12 stitches, each separated by a chain of 2.

Row 4 - Slip stitch into the next stitch. Chain 3, 3 double (UK - treble) crochet on the chain-2 from a previous round, 4 double (UK - treble) crochet on the next chain-2 from a previous round, repeat until the end of row. Slip stitch in the end to finish the round. This row should have 48 stitches in total.

Row 5 – Chain 5, double (UK - treble) crochet in the 2^nd stitch from a previous round, chain 2, double (UK - treble) crochet in the 2^nd stitch from a previous round,  repeat until the end of this row. Slip stitch in the end to finish the row. This row should have 24 stitches, each separated by a chain of 2.

Row 6 – Slip stitch into the next stitch. Chain 3, double (UK - treble) crochet, chain 6, double (UK - treble) crochet in the 5^th stitch, double (UK - treble) crochet, chain 6, repeat until the end of row. Slip stitch in the end to finish the row. This row should have 24 stitches, each separated by a chain of 6.

Row 7 – Chain 2 + 2 double (UK - treble) crochet (which must be joined together) on the base of 2 double (UK - treble) crochet from a previous round, 8 double (UK - treble) crochet made on the chain-6 from a previous round, 3 double (UK - treble) crochet joined together on the base of 2 double (UK - treble) crochet from a previous round, repeat until the end of row. Slip stitch in the end to finish the round. This row should have 132 stitches in total.

Let me know what do you think about my first crochet dress? What were your challenges and how did you overcome them when you were making a similar project? All comments are very welcome!

***

Jednym z moich tegorocznych postanowień noworocznych było (i jest!) zrobienie trzech sukienek na szydełku, dla mamy, dla bratowej i dla mnie samej. Niedawno ukończyłam pierwszą z zaplanowanych sukienek, co zajęło mi niemal miesiąc (zdjęcia wkrótce). Korzystałam ze wzoru opublikowanego w jednej z rosyjskich gazet, który na szczęście dla mnie, był opatrzony prostym do wykonania schematem. Motyw jest okrągły i ma średnicę 8 cm (przed blokowaniem), a po blokowaniu przybiera średnicę równą 9 cm. Jako, że moja bratowa ma wysoką i szczupłą sylwetkę, musiałam zmodyfikować oryginalny układ sukienki, ponieważ oryginalny wzór sukienki był zaprojektowany na osobę o rozmiarze 42/44 EUR (14/16 UK, 12/14 US, 46/48 RUS). W celu uzyskania rozmiaru 38/40 EUR (10/12 UK, 8/10 US) zrobiłam 116 motywów, które później zszyłam razem ręcznie za pomocą igły dziewiarskiej. Sukienkę zrobiłam ze 100% merceryzowanej bawełny (Rico - Essentials crochet, kol. 18 - srebrny) korzystając z szydełka o rozmiarze 2 mm. Obwód wokół szyi wykończyłam ozdobnym drobnym muszelkowym brzegiem. Łącznie wykorzystałam 6,5 motków o wadze 50 g i długości 280 m.

Motyw

Rząd 1 – Zrobić 12 oczek łańcuszka, które należy zamknąć w okrąg za pomocą oczka ścisłego. 

Rząd 2 – Wykonać 1 oczko łańcuszka, wykonać 23 półsłupki  na bazie koła. Połączyć początek rzędu z końcem za pomocą oczka ścisłego. Ten rząd powinien się składać z 24 ściegów.

Rząd 3 – Wykonać 5 oczek łańcuszka (=słupek + 2 o.ł.), pominąć jeden ścieg, słupek, 2 oczka łańcuszka, pominąć jeden ścieg, słupek, powtarzać do końca rzędu. Połączyć początek rzędu z końcem za pomocą oczka ścisłego. Ten rząd powinien się składać z 12 ściegów, każdy rozdzielony za pomocą łańcuszka złożonego z 2-ch oczek.

Rząd 4 - Za pomocą oczka ścisłego przejść do następnego ściegu. Wykonać 3 oczka łańcuszka (=słupek),  wykonać 3 kolejne słupki na podstawie łańcuszka z poprzedniego rzędu złożonego z 2-ch oczek, 4 słupki na podstawie łańcuszka z poprzedniego rzędu złożonego z 2-ch oczek, powtarzać do końca rzędu. Połączyć początek rzędu z końcem za pomocą oczka ścisłego. Ten rząd powinien się składać z 48 ściegów.

 

Rząd 5 – Wykonać 5 oczek łańcuszka (=słupek + 2 o.ł.), słupek w drugim ściegu z poprzedniego rzędu, 2 oczka łańcuszka, słupek w drugim ściegu z poprzedniego rzędu, powtarzać aż do końca rzędu. Połączyć początek rzędu z końcem za pomocą oczka ścisłego. Ten rząd powinien się składać z 24 ściegów, każdy rozdzielony za pomocą łańcuszka złożonego z 2-ch oczek.

Rząd 6 – Za pomocą oczka ścisłego przejść do następnego ściegu. Wykonać 3 oczka łańcuszka (=słupek), słupek, 6 oczek łańcuszka, słupek w 5-tym ściegu, słupek, 6 oczek łańcuszka, powtarzać aż do końca rzędu. Połączyć początek rzędu z końcem za pomocą oczka ścisłego. Ten rząd powinien się składać z 24 ściegów, każdy rozdzielony za pomocą łańcuszka złożonego z 6-ciu oczek.

Rząd 7 – Wykonać na podstawie złożonej z 2-ch słupków z poprzedniego rzędu 2 oczka łańcuszka + 2 słupki, które mają być połączone górą, 8 słupków wykonać na łańcuszku złonego z 6-ciu oczek z poprzedniego rzędu, 3 słupki łączone górą na podstawie złożonej z 2-ch słupków z poprzedniego rzędu, powtarzać aż do końca rzędu. Połączyć początek rzędu z końcem za pomocą oczka ścisłego. Ten rząd powinien się składać z 132 ściegów.

Napiszcie pod artykułem, jak Wam się podoba moja pierwsza sukienka dziergana na szydełku? Z jakimi wyzwaniamy Wy się spotkałyście/liście przy wykonywaniu podobnego projektu?